Molts catalans fan servir la paraula castellana "gilipollas" perquè no saben trobar-ne un equivalent en català, però existeix. Un tòfol és, alhora, un ximple, un torracollons, un perepunyetes, un babau. A Igualada es fa servir molt i ni el Buenafuente va aconseguir foragitar-lo.
Enviat per Igualadí
Subscriure's a:
Comentaris del missatge (Atom)
1 comentari:
Moltes gràcies, molt ben trobada! sovint hi havia buscat un sinònim, a la paraula castellana que esmentes, i em costava de trobar un d'escaient. Aquest ho és. De vegades deia poca-solta, però em semblava suau pel que volia dir.
Publica un comentari a l'entrada