condicions

Tothom hi pot participar, amb totes les paraules que vulga i quan vulga, envieu la paraula amb la definició a diccionariafectiu@gmail.com

dimarts, 31 de març de 2009

matxutxo/a

Això de ser sinònim ha de ser un treball difícil, perquè no aconsegueixen mai equiparar-se a la paraula que suposadament han d'igualar. Sempre existeixen matisos que enriqueixen el significat i allunyen de l'equiparació perfecta.Per això hi ha solters, fadrins i matxutxos. Aquests últims no són uns solters qualsevols, sinó que ho són a partir d'una edat en la que "suposadament" haurien d'haver-se casat ja. Així com fadrí no té connotacions negatives, matxutxo si que sol usar-se en el sentit de que "ja se li ha passat la saó i eixa persona seguirà sempre sense casar", "és massa major per casar-se".És una d'eixes paraules que t'omplin la boca quan les dius. Tan curiosa em resulta que fins i tot he comprovat que existeix i que no és sols una paraula perduda al poble dels meus pares.

Enviat per Robin de la Murta, un empelt de la Ribera en terres de l'Horta Sud

5 comentaris:

Álvaro ha dit...

En Benissa també es diu. En totes les families tenim un tio a que va anar a fer les Amèriques i, com no, un tio/a matxuxo/a...

Catalunyès ha dit...

Els catalunyesos en diem conco/a.

Jordi Querol ha dit...

La meva iaia, de Morella, feia servir matxutxo referint-se a una persona forta, grossa però sense arribar a obesa. Recordo que mentre matxutxo era positiu, el seu femení, matxutxa, ja entrava dins la crítica, no constructiva precissament.

Anònim ha dit...

Ma mare és de Tírig, a l'interior de Castelló, i també fa servir "matxutxo" com a sinònim de persona forta, amb cert sobrepés

Anònim ha dit...

A la Garrotxa es deia d'algú gras i fort. Ho havia sentit dir especialment de nens petits ben alimentats, ferrenys, grassos: "Està matxutxo el teu nen!"